"Laçaço" is a collaborative urban intervention of symbolic appropriation of the Forte dos Reis Magos, the initial landmark of the city of Natal, in Rio Grande do Norte. A collaborative action and a collective tactic that temporarily redesigned the urban landscape, "Laçaço" arose from the questioning of the relationship between art, the body and the city, and the loosening of the bonds of affection implied therein. A testimony to historical experiences, the fort is part of an urban ensemble of great cultural expression in the city and is currently facing numerous conservation problems. By symbolically embracing the Forte dos Reis Magos, the action sought to configure itself as an urban micro-resistance critical of the state of abandonment. The questions raised here are: how do bodies produce cities? What kind of action can we take in everyday urban life?  What logic lies behind affections between bodies and urban space and memory? When are these arrangements undone? When do they cease to exist or circulate in another way?

"Laçaço" é uma intervenção urbana colaborativa de apropriação simbólica do Forte dos Reis Magos, marco inicial da cidade de Natal, no Rio Grande do Norte. Ação colaborativa e uma tática coletiva que redesenhou temporariamente a paisagem urbana, "Laçaço" surgiu do questionamento acerca da relação entre arte, corpo, cidade, e do afrouxamento dos laços de afeto aí implicados. Testemunho de vivências históricas, o forte integra um conjunto urbanístico de grande expressão cultural da cidade e encontra-se atualmente com inúmeros problemas de conservação. Ao abraçar simbolicamente o Forte dos Reis Magos, a ação buscou se configurar como uma micro-resistência urbana de crítica ao estado de abandono. As questões aqui colocadas: de que modo os corpos produzem as cidades? Que tipo de acionamento podemos instaurar no cotidiano urbano?  Que lógica se esconde atrás dos afetos entre corpos e espaço urbano e memória? Quando estes arranjos são desfeitos? Quando deixam de existir ou passam a circular de outro modo?  

"Laçaço "是对 "Forte dos Reis Magos"（北里约格朗德州纳塔尔市的最初地标）的象征性挪用，是一项合作性城市干预活动。"Laçaço"是一项临时重新设计城市景观的合作行动和集体策略，源于对艺术、身体和城市之间关系的质疑，以及对其中隐含的亲情纽带的松动。要塞是历史经验的见证，是城市中极具文化表现力的城市建筑群的一部分，目前正面临着诸多保护问题。通过象征性地拥抱里斯-马戈斯堡，该行动试图将自己塑造成一种批判废弃状态的城市微观抵抗。这里提出的问题是：身体如何产生城市？我们在日常城市生活中可以采取什么样的行动？ 身体与城市空间和记忆之间的情感背后是什么逻辑？这些安排何时被取消？它们何时停止存在或以另一种方式流通？